الحلقـ الثامنه ـة
اغفر لي غطرستي
لم أستطع تجنب ضرباتكَ لوقتٍ أطول
"آخر تكتيك يُسمى بـ " شراب الملك
ماذا الملك؟
الملك يرفع ذقنه لكي يُنهي شرابه
إنه تكتيك يوجه لذقن الخصم
أحضرت شخصٌ موهوب جداً
هل نال اعجابك؟
ربما سيكون أكثر قيمةً من السيف
فخامتك , هذا ما يُقلقني حتى أكثر
ما الذي يُقلقك؟
من الصعب على رجل بهذه القدرة أن يكونً مُخلصاً
تعتقد بأنني لن أتمكن من السيطرة على فتى مثله؟
أتكلم كـ خادمٍ مُخلص
يجب أن تقرأ أفكاره بحذر
إذن السيف الآن في يديّ الأمير؟
خضت الكثير من المتاعب للحصول عليه من أجلي
قُمت ببيعه بقيمةٍ عاليه
لم أتوقع أي شيءٍ أقل
قام بصناعته تشيون هو جا من سلالة سونغ الحاكمه
واضحٌ جداً بأنه صُنع في تلك الفتره
لذا إنني مُتأكدةٌ بأنه أصلي
إذاً هل أنتِ راضيه ؟
راضيه؟
تمكنتِ من وضع يديكِ على أموال بارك هوي تشان
ربما يكون الحقد نوعٌ آخر من أنواع المحبه
ما الذي تُفكر به ؟
دائماً ما كُنتِ مُهتمةً بشؤون بارك هوي تشان
هل يجدر بي اخبارك لماذا؟
هل هُناك صانع بنادق تضمنه ؟
يبدو بأنكِ لا تُريدين سماع ما أُفكر به
اُفكر مؤخراً بصناعة البندقيه
يبدو بأنه تم احضارها من الخارج
تم صناعتها بأحدث أنواع التقنيات
ربما ستُساعده
لنقم إذن بعرضها عليه
يملك الأمير جيومبيونغ أكثر من 50 واحدة منها
أليس هذا مُثيراً للإهتمام؟
.. الأمير جيومبيونغ
سيعاني الشعب أكثر إذا ما قامت الثوره
ستكون فرصةً للتُجار لجني المال
هل أنتَ مُهتمٌ في جني بعض المال؟
هل يجدر بنا القيام بتحريض الثوره ؟
سيدتي
أجل؟
لمَ تتظاهرين بأن تكوني سيئه ؟
أتظاهر لأن أبدو سيئه؟
, ربما يتظاهر المُنافق
بانه جيد بينما هو ليس كذلك
, لكن في المقابل إنتِ تتظاهرين
بأنكِ سيئه بينما لستِ كذلك
, أنتِ شخص يبكي إذا ما اقتلعتِ زهرةً
ومع ذلك تُحاولين جاهدةً لأن تبدين حقوده
هل تستمع باختلاق الروايات عني؟
هل بارك هوي تشان من جعلكِ هكذا؟
لمَ إذن لا تلتقين به ؟
بهذه الطريقة يُمكنكِ أن تنهي النقاش
أنتَ مُخطىء
هُناك شخص آخر أود مُقابلته
إنه شخص أدين له بحياتي
ستذبل الزهور
أعتقد أنه يجدر بكِ الذهاب ووضعها في الإناء
! أوقفوه
! أوقفوا السارق
! لماذا, أنتّ عديم الفائده أيُها السارق
لديكَ ساقين وذراعين قويه ولكن كل ما تقوم به هو السرقه؟
لمَ أنتَ عديم الفايده أيُها المتطفل
انهض ! تعالَ معي
! سأصطحبكَ إلى الشُرطه
يجب أن يتم تلقينك درساً
هل قطعة كعك الأرز تلك اللتي قام بسرقتها؟
ليس هذا فقط
هذا الأحمق يسرق من جميع المتاجر في السوق
يجب أن يتم تلقينه درساً خُذ هذه
لست بحاجة لأن تفعل هذا
تفضل
تعال وكُل الطعام
بل يجدر بالرجل أن يأكل بتذلل هكذا
تم دفع ثمنه مُسبقاً لذلك انتهي من تناوله
سيدي , أرجوكَ خُذني معك
سأخدمك كسيدي
تعرف ابن بارك هوي تشان , صحيح ؟
رأيتك مع شي يونغ
تعرفه؟
أنا صديق أخيه الأصغر
أقصد .. كُنت
يجب أن أجده
يجب أن أُخبره شيئاً
أرجوك سيدي خُذني معك
أخاه؟
جا يونغ , اسمه جا يونغ
لا أعلم إن كان حي أم ميت
بعض الناس تقول بأنه مات وبعضهم يقول بأنه على قيد الحياه
يجب أن أتبعه إلى العالم الآخر ان كان ميتاً
وأُخبره شيئاً
إن كُنتَ تعرف شي يونغ
لمَ لا تذهب إذن وتطلب منه؟
لا يُمكنني القيام بذلك
لو كان بإمكاني ذلك , لكنت قد قُمت به بالفعل
أرجوك سيدي , خُذني معك
يجب أن تُساعدني في مُقابلة جا يونغ
لستُ بشراً إن لم أفعل ذلك
أرجوك سيدي , أتوسل إليك
60غراماً
هذا بوتاسيون أنا فقط من يُمكنه صنعه
حتى لو ذهبت إلى الصين واليابان
فلن تتمكن من ايجاد شخص يُمكنه أن يصنع بوتاسيوم كهذا
وهذا أيضاً شيء أنا فقط من يُمكنه أن يصنعه
إنه رماد صفصاف مُحترق
كان عليّ أن أبحث لثلاثة أعوام
لايجاد شجرة الصفصاف الصحيحه
40غراماً
.. وهذا كبريت .. هذا
أيضاً شيء أنتَ فقط من يمكنه صناعته ؟
كلا, لقد قُمت بشراءه
لا أعلم حتى من قام بصناعته
! أخرجها
أيُها الأحمق
لا تُناديني بالأحمق
ألم أُخبرك بأنه يوجد شخص واحد فقط
في هذا العالم من يُمكنه مُناداتي بذلك ؟
حسناً, أنتَ مغفل , أبله, ألمٌ في المُؤخره
نسيت أن تقوم بمزج الماء, صحيح ؟
لم أنسى
نسيت أن نقوم بمزج وضخ الماء, صحيح ؟
لم أفعل
لقد جائوا لم يأتي أحد
ماذا؟
الأشخاص الذين يُحضرون لي الطعام
أتمنى أن لا يكونوا قد نسوا الكبريت
إلى أين ستذهب؟
لا أُريد لاحد أن يراني
من؟
أية أحد
إذن أنتَ على قيد الحياه
شيء مذهل بأنكَ على قيد الحياه
تنظر على نُدبتك , بأنكَ كُنتَ على وشك الموت , صحيح ؟
حسناً, من الجيد رؤيتكَ مُجدداً
لا تُفكر في الهرب واجلس قليلاً فحسب
لدي الكثير لأُخبرك به
رسالة حتى من الآنسه يو جين
ستذهب بدون سماعها؟
قُلتِ بأن لديكِ رسالة لي ؟
التقيتِ بها ؟ التقيتِ بها شخصياً؟
الأشجار حقاً مُزهرةً بالكامل
! يا, يا
! يا , أنتِ
هذا لاجل الآنسه يو جين
كيف تجرؤ على جعلها حزينةٌ جداً؟
أنتَ تستحق المزيد من الأسى الذي تسببت به
اترك بعضاً منها للحطب أجل
ألم يرفس بكعوبه؟
كلا لا تقلق
اذهب وقُم بربطه هُناك
من أين هذا الأرز؟
إنه ليس جيداً مثل آخر مره
إنه من اشيون
شيون؟ لقد عرفت
دعني أُلقي نظرةً على مسحوق المعدن
يا الهي
لم يتحسن رئيسك أبداً
أخبره لألف مرة كيف يبدو مسحوق المعدن الجيد
ما المشكلة به ؟
هل تعلم كم كان صعباً علينا ايجاد هذا ؟
هذا ما أتكلم عنه
لمَ تمر بالصعاب لتُحضر لي
شيء بدون جدوى؟
لستَ راضياً عن السلع؟
أنتَ تُزودني بجميع هذه مجاناً
لست أملك الحق في التذمر
هل يُمكنني أن أتكلم معكَ على انفراد؟
أخبرتكَ للمرة الـ 634
لا أملك بندقيةً تستحق العرض هُنا
لدي بندقيه لا تعمل بشكلٍ صحيح
ولدي بندقية تُطلق النار
لكن الرصاصة تقع بمنتصف الطريق
أملك بنادق كهذه هُنا
لن تتمكن من وضع ثمن لبندقيةٌ جيده
لكن أهم من ذلك , بشأن الفتى الذي وضعته عندك
كيف يبدو بالنسبة لك ؟
يبدو فتىً جيد , لماذا؟
هل سيُطلق النار جيداً, إذا ما تم تزويده بالرصاص؟
أم أنه بندقية ستنفجر؟
Translated By Swingfire912
بسببي مات أصدقائي
أعتقد أن هذا 30% من السبب
ماذا عن الـ 70 % المُتبقيه؟
إنه بسيط , إنه بسبب الآنسه يو جين
إنها شخص لا يُمكنكَ أن تحظى بها أبداً
تعلم هذا تماماً, وبعدها شيء كهذا حدث إنها شخص لا يُمكنكَ أن تحظى بها أبداً
تعلم هذا تماماً, وبعدها شيء كهذا حدث
اعتقدت أن هذا للأفضل
للأفضل
هذا صحيح , كم سيكون عذاباً أن تُحدّق فقط
على شجرةٍ لا يُمكنكَ مُطلقاً تسلقها
كان العذر المثالي لأن تهرب بعيداً
لا مزيد من الأحزان , الألم والمُعاناه
وسيتم تذكرك كصديق جيد
الذي شعر بالمسؤوليه تجاه موت أصدقائه
هذا سيجعلك نبيلٌ جداً, أليس كذلك ؟
تم إطلاق صراحه
في الحقيقه , تم إطلاق صراحه ولكن ليس تماماً
.. لذا هُناك
هُناك أكثر من 30 جُندياً في هذا المنزل
لكن هذا مُجرد رأس جبل جليدي
مما سمعت , هُناك جيشٌ من الجنود
إذن , أصبح شي يونغ واحدٌ منهم؟
يبدو بأنه أثار انطباع الأمير
قاتل في مُباراة وقام بهزم سبعه أو تسعة رجال
بمفرده في لحظه
إنه شخص لن يكونَ راضياً على وجوده هُناك
لا يملك خياراً آخر
إن لم يفعل ما يُخبر به , فسيتم ضربه حتى يُشلّ
إنها جريمةٌ كُبرى الإعتداء على آنسة هكذا
من المُمكن حتى أن يُقطع عُنقه
كيف تعرف الكثير؟
يبدو أن أحداً أُصيب
اين وجدت هذا ؟
سأوقف الحطابين من المجيء
يقومون ببيع الكحول لشخص مريض؟
توقف عن الشرب , وأنتَ تتعالج على الأقل
إنه دواء باهظ الثمن
لمَ طلبت المجيء هُنا؟
إنه أكثر راحةً في منزل شي يونغ
وإنه من السهل ايجاد الدواء هُناك
كان هُناك امرأه
كان لديها أقدام صغيرةٌ جداً
لم تكن تعرف فنون القتال
كان حُلماً أن شخصاً مثلها سيرغب بي
قامت باتباعي حتى قبيلتي
لم تخبرني أبداً بهذا من قبل
لذلك السبب أُخبرك به الآن
لا تُخبرني إذن
تقول مثل هذه القصص بينما تحتضر
لا أُريد سماعها بعد الآن
قضيت أربعة فصولٍ معها
كذبت علي باستمرار لمدة عامٍ كامل
لكنني وثقت بها
كُنتُ سأفترق عنها لكنني لم استطع
لذلك وثقت بها
كُنتُ أحد الرجال القاده في قبيلتي
كانت أكاذيبها قاتله
انخدع الجميع بها
أحبها الجميع
حتى قائد العشيره الذي لا يثق بأية أحد
قال بأنها كانت امرأةٌ جيده
وبعدها في اليوم التاسع من أيام الشهر القمري
واحد تلو الآخر يموت خلال الاحتفال
كان الشراب مُسمم
مات قائد العشيره وأربعة رجال
من أهم رجال القبيلة ماتوا ايضاً
في ذلك اليوم , ثلاثة اشخاص فقط نجوا
جانغ بيشنام
أصبح قائدنا الجديد
و أيضاً رجلها الجديد
اسأليني كيف عشت
أخبرتني في تلك الليلة أن لا أشرب
بما أنني كُنتُ أتعالج
لم أشرب
لذلك عشت وأصبحت الذراع الأيمن للقائد
وبعد منتصف عام , هربت مع الخريطه
اسأليني لماذا انتظرت لمنتصف عام
كان بعد ولادتك بمنتصف عام
كُنتِ مولودةً حديثاً , فهربت معكِ وأنا أحملكِ على ظهري
والخارطة في صدري
هل يجدر بي أن أسألكَ لمَ هربت؟
لم تكن مُتأكداً أن كان بإمكانك الفوز في المعركه ؟
كلا, لم أكن مُتأكداً إن كان بمقدوري قتلها
لم أشرب في ذلك اليوم
لو كُنتِ فتىً
أردت أن أقوم بتعليمك أن لا تثق بامرأةٍ أبداً
أنتِ ابنه لذلك سأُخبركِ
بأن لا تثقي برجلٍ أبداً
واذهبي وابحثي عن الخريطه
قال شي يونغ بأنه قام بحرقها
42شخصاً من قبيلتي قد مات بسبب تلك الخريطه
لدي عهد لقبيلتي بأن لا تقع الخريطة
في الأيدي الخاطئه
لقد سمعتني , أخبرني بأنه قام بإحرقاها
الرمل السام الذي دخل في عينيّ
تم صنعه من قبل وو هوانغ جونغ
بعد ان مات
كان أنا الشخص الوحيد الذي حصل عليه
فقدته منذ فتره قصيره
بعد ان قام شي يونغ بحمل أمتعتنا
كان في اليوم الذي قام برمي الرمال في عينيّ
بما أنكَ دائماً ثملاً
كيف يُمكنكَ أن تعرف ماذا فقدت ومتى؟
إلى متى ستبقى مُختبئاً عن العالم؟
أليس من الوقاحة أن لا تُجيب عندما يسألك الأكبر منكَ سناً؟
لا أفهم حقاً
لم تهتم بي كثيراً؟
إنها هوايتي
أن أهتم بالناس
اسمك هو بارك جا يونغ, صحيح؟
هذا صحيح إنه بارك جا يونغ
لقد تخليت عن هذا الاسم
حقاً؟
أعتقد إذن بأن هذا لا ينتمي إليك
كُنتُ أبحث عن شخص
يُدعى بـ بارك جا يونغ
دعنا نرى , لدي قائمةٌ من الأسماء هُنا
او سانغ و تشول يي زوج وزوجه من عائلة كيم
يون نيون و أخيها من عائلة يون
هل يُمكنني رؤيتها؟
هل هي أسماء تعرفها؟
أجل إنها عائلات أصدقائي
إنها لا تنتمي إليكَ إن لم تكن بارك جا يونغ
لا يُمكنني اعطائك اياها
أُريد أن أحظى بها
ما الذي ستفعله بها؟
يبدو بأنها قائمه بهؤلاء الذين تم بيعهم كعبيد
ستجدهم و تتوسل للمغفره؟
إنهم عبيد ؟ كانوا أفراد من العامه من قبل
أصبحوا جميعهم عبيداً الآن؟
يبدو كذلك
كم سيكون ثمن إعادة شرائهم ؟
يعتمد لأجل ماذا تم بيعهم
ووضع حالتهم الصحيه
وعلى سخاء سيدهم
هذا غير عادل
قُمت برهان مع ولم تخبرني حتى بأن لديك مثل هذا التأثير القوي
كان تصرف احمق منكِ أن تقبلي رهاني
بدون أية نفوذ
هل قُمتِ بتجهيز المال لتدفعي لي؟
لم تفوز بعد
كما أرى , إنها مسألة وقت فحسب
هل سيحاول حقاً تحرير عائلات اصدقائه؟
الهروب بعيداً هو الشيء الوحيد الذي يعرف كيف يقوم به
من الأفضل أن نتركه هُنا ان كان هذا هوا لشيء الوحيد الذي يُمكنه القيام به
لننتظر ونرى
ماذا تفعل؟
ألا تشعر بخير؟
كم استغرقك بعد أن توفيت زوجتك وابنك؟
كم استغرق ماذا؟
للتكلم و الضحك مُجدداً
وطحن مسحوق البندقيه و نحت البنادق مُجدداً
ثلاثة أعوام
الشرب كل ما قمت به خلال الثلاثة أعوام
.. والغرق في بؤسي
لماذا؟
على الأرجح أن هذا ما توقعت أن أقوله لك
استمع جيداً
قُمت بيديّ بدفن زوجتي وابني
وبدأت تلك الليله بطحن مسحوق البندقية مُجدداً
.. الألم , الحُزن , اليأس
كُل هذا هُراء
أن كُنت جائع ,فتناول الطعام
ان كان عليكَ الذهاب إلى المرحاض , فاذهب إليه
هكذا تكون رجل صادق
رجل صادق؟
توقف عن سؤال الكثير من الأسئله
لا أستطع وضع شروط مُعقده
لذا ما أُريد أن أُخبرك به هو أن تُسرع
وترحل إن كُنتُ تُريد الرحيل
لماذا؟
لتتمكن من الوصول قبل غروب الشمس إلى مدينه يعيش فيها الناس
أيضاً اتبعهم ان كُنتَ تُريد المغادره
لماذا؟
ماذا لو قابلت في طريقك نمراً أو مجموعة لصوص ؟
وان شعرت بالعبوس مُجدداً
عندها يُمكنكَ العوده
ابقى لبضعة أيام وغادر مُجدداً
سأقوم بإطعامك بينما أنتَ هُنا
هل لذع عينيك؟
لقد ربحت , دعنا نقوم بجولةٍ أُخرى
إنه يوم حظي
اعتدت على ارتداء أرقى أنواع الحرير
.. انظر إلى الذي ترتديه الآن
هل تأكل جيداً؟
أجل
اصمد المزيد من الوقت
سمعت أن الرجال الذي أنت معهم أشداء وقُساة
لا يُمكنكَ البقاء طويلاً مع مثل هؤلاء الأشخاص
أُفكر في طريقه
أُمي تُفكر بطريقه؟
ذهبت للآنسه يو جين
إنها ملاكٌ حقاً
إنها ملاك
ماذا قالت؟
.. ستفعل كل شيء بإمكانها بما أنكَ
لأنني أخ جا يونغ؟
لا أعلم كيف أخيك استحق تعلق شخص راقٍ
.. ونبيل مثلها , لكن مع ذلك
ألم تُحبيها كزوجة ً لابنك؟
كيف تجرؤ التعليق هكذا؟
هل نسيت ما الذي وضعك في هذه الفوضى؟
ألم تعد إلى رشدك بعد؟
أقول هذا لأنني عُدت إلى رشدي
شي يونغ
ها هو قد جاء الآن
يُريد أن يعرف والدك
ما الذي تُفكر به
هل تود العودة إلى المنزل أم البقاء هُنا؟
هل هذا يعني بأنه يستطع القيام بكلا الأمرين؟
من الممكن ذلك , أنتَ تعرف والدك
ما الذي يُفضله والدي؟
قال بأنكَ لست شخصاً ينحني لرغباته
إنه نفس الشيء
ما هو ؟
أُفكر بكلا الخيارين
لكن ولا واحد فيها يجعل قلبي يقرع بعنف
أُريد القيام بشيء يجعل قلبي يقرع بعنف
ما الذي سيجعل قلبي يقرع بعنف؟
, في الحقيقة إنني خائف مما يُمكن
أن أفعل لجعل هذا يحدث
لكن مُجدداً أشعر بالفضول أيضاً
Translated By Swingfire912
هل رأيت ؟ رأيت صحيح ؟
جعلته يسقط من رميةٍ واحده فقط
ما الذي تفعله ؟ أمسك بالمُهاجم
أُريد ذلك النذل على قيد الحياه
أمسك بالمُهاجم
ما الذي تفعله ؟ لا تدعه يهرب
أمسكوا بالأنذال
! لا تدعوهم يهربوا
لماذا أيُها الأحمق
تركت النذل يهرب أمام عينيك
ماذا قلت اسمك؟
بارك شي يونغ
اسم عائلتك بارك
لقد أنقذت حياتي
.. كيف استخدمت سيفك للتو
هل هو تكتيك يملك اسماً؟
أُريد رؤيته مُجدداً بصورةٍ أبطىء
الوضع مشوشٌ هُنا أجل إنه مشوشٌ جداً
آنستي
يجب أن اوقف النزيف
هل هو جرح رصاصه؟
يبدو كذلك
هل يُمكننا ايجاد مشروب كحولي قوي
يجب أن أُخرج الرصاصه
تُخرجي ماذا؟
أحضري النار , يجب ان أقوم بتطهير الجُرح
هل لديك سكين؟
أحتاج لسكين حاد
من الصعب ايجاد مشروب كحولي قوي حول المعبد
أسرع من فضلك الأمر مُلّح
حسناً
يا لها من راحه
لقد كان منقذنا معنا عندما جئت
كيف لامرأة أن تؤذى بشكلٍ سيء؟
بينما أنتَ من الجانب الآخر , ليس لديكَ أية خدش
لا أعتقد بأنكَ ستُجيبني
حتى لو سألتك بالذي حدث
.. رؤيتكَ تأتي هُنا بينما هُناك العديد من الأطباء في القريه
هل يتم مُلاحقتك من قبل الشُرطه ؟
.. الآنسة في الداخل
من ؟ مُنقذتنا؟
هل هي شخص جدير بالثقه؟
لمَ برأيك أُناديها بمنقذتنا؟
.. إذن
ستُغادر؟
اعتني بها جيداً
لا يُمكنكَ المُغادرة فحسب يجب أن تقوم بالدفع
تقوم مُنقذتنا بعلاج المرضى
وأنا أتلقى تكاليف الدواء
أعتقد أن هذا سيُكلفك قليلاً
لا تملك المال الآن؟
إذن يجب أن تترك اسمك على الأقل
بحيث يُمكنني كتابته في دفتري لأقوم بجمع المبلغ لاحقاً
إنه لي سو
لي سو ؟ سأرحل الآن
هل تعرف شخصاً يُدعى بـ دان اي؟
هل هي امرأه؟
.. أجل هذا صحيح
كلا لا أعرف
.. فكر بالأمر , إنها
لا يوجد هُناك امرأةٌ في حياتي تستحق أن أتذكرها
لي سو
ما الذي تفعله هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟
جئت لأبحث عن ابنة سيدي
لماذا؟
إنها ليس هُنا
سألت لمَ أنتَ هُنا؟
لقد أًصيبت
وبعد؟
جئت هُنا لانها أُصيبت؟
لا زلت أسيراً عند الأمير لكنكَ هربت في منتصف الليل؟
لقد أُصيبت بسببي
ألم تقم بإرسالها؟
لتجعلني أُصبح بارزاً كما لو أنها
كانت على وشك اغتيال الأمير؟
يا لك من أحمق
يجب أن أجدها سأرحل
هل يجدر بي تجهيز بعض الأغطيه؟
كلا
شخص هُنا يجب أن لا يكون هُنا
انسى أمره وكأنه لم يأتي أبداً إلى هُنا
ماذا؟
ليست هُنا ايضاً
لمَ أُصيبت؟
.. شيء ما حدث , جُرحها
ما الذي يجري؟ ما المزحة اللتي تحاول قولها؟
.. اتركني , يجب أن أذهب لايجاد جا يون
هل قُمتَ بقتلها؟
أنتَ تعرفني
لا يُمكنني تحمل الأمر إذا ما وقف أحد في طريقي
أنقذها
أنقذ ابنتي
إنها لا تعرف شيئاً عن الخريطه
سأُخبرك بكل شيء لذلك أرجوك قُم بايجادها
.. لماذا
إنه وقت الخدمه يجب أن تذهبب إلى المعبد
قبل أن تستيقظ والدتكِ
حسناً
استيقظي
لا زال لديكِ الكثير من الاشياء لتقومي بها , أليس كذلك ؟
إنني مُتأكده من أن هُناك شخص يجب أن تلتقي به أيضاً
استيقظي
Translated By Swingfire912
swingfire912.blogspot.com